歐美大型動畫串流平台Crunchyroll近年來陸續傳出進軍亞洲市場的消息,如今Crunchyroll官方網站推出了繁體中文介面和台灣訂閱優惠,包括每月30元與每月35元的限時訂閱方案。同時開設包括Facebook、Instagram等平台的台灣帳號,都是為進入台灣市場做準備。不過,Crunchyroll過往曾因為字幕翻譯品質、訂閱價格引發不少爭議,因此Crunchyroll進軍台灣也引起了正反面的討論。
Crunchyroll官網推出繁體中文介面、台灣訂閱優惠
Crunchyroll是歐美知名動畫串流平台,官方網站近期推出了繁體中文介面,還有限時訂閱價30元與35元的優惠,打算進軍台灣市場。Crunchyroll創立於2006年,前身是盜版的動畫串流網站,其在2009年轉型為合法網站,並於2022年收購對手Funimation壟斷了海外動畫串流市場。
Crunchyroll在2021年被Sony收購成為旗下子公司,但Crunchyroll在歐美觀眾眼中卻有不少爭議。例如曾在毫無預警的情況下關閉遊戲部門,或是先關閉漫畫部門再轉為付費限定等,這些年來Crunchyroll訂閱費用不斷調漲,提供的服務越來越少。
此外,Crunchyroll的影音品質也受到質疑,例如播放時容易卡頓、介面操作不直覺,以及文不對題的翻譯。例如Crunchyroll曾將「Re:從零開始的異世界生活」的雷姆(Rem)和拉姆(Ram)寫成Rim、Rom、Reem等,也曾捲入AI翻譯的爭議當中。


是否獨佔熱門動畫受矚目
目前官網上提供2種限時訂閱優惠,包括特價30元的粉絲方案與特價35元的超級粉絲方案,差異在於前者可在1台裝置上觀看,後者最多可同時在4台裝置上觀看,並且超級粉絲方案還能遊玩Crunchyroll的遊戲庫。
Crunchyroll進軍台灣的討論焦點也在於,未來Crunchyroll是否會憑藉雄厚的資本獨佔熱門動畫內容。另一方面,國外部分用戶認為翻譯品質欠佳,若亞洲地區的品質有所提升,亦可能影響到例如巴哈姆特動畫瘋等其他串流平台的生存空間。目前Crunchyroll雖然尚未正式宣布上線時間,但的確已開始布局,下一步動作也受到動漫迷的關注。
