蘋果最近釋出了 iOS 26.1 更新下載，讓所有繁體中文用戶都能開始體驗 Apple Intelligence，而Siri 正是貫穿這項 AI 應用服務的核心。然而在實際使用會發現，目前蘋果 AI 的 Siri 其實是深度綁定了 OpenAI 的 ChatGPT，這也是目前唯一的語言模型選擇。
不過，這場 AI 戰局的合作夥伴正在擴大。目前Google 也已與 Apple 敲定合作，預計在明年，Siri 的蘋果智慧選項中將導入 Gemini 服務，提供用戶選擇。這項交易初期是由 Google 受惠，因為蘋果每年需支付 10 億美金的授權費給 Google。
然而蘋果的策略佈局可能讓現狀未來豬羊變色，如果蘋果用戶開始依賴這些 AI 智慧服務，並且蘋果成功開發出自有的語言模型，未來蘋果便能將其龐大的通路視為一項資產來銷售，屆時包括 OpenAI、Google 的 Gemini 甚至是其他語言模型如 Claude，很可能反過來需要向蘋果支付費用，讓蘋果坐收通路與硬體雙重利潤，從 AI 戰局的落後角色轉為主導者。
▲看影片完整分析以及搭配AirPods即時翻譯功能實測。
AI 功能亮點與硬體整合帶來的換機驅動力
儘管蘋果在 AI 領域起步較晚，但它正利用自身最擅長的使用者介面易用性，結合 AI 成為強大的競爭武器。這次導入的即時翻譯功能就是一個明顯的例子，它展現了蘋果對軟硬體深度整合的能力。
使用者只要雙擊最新款 AirPods 3/4 或 AirPods Pro 2/3 的雙耳，就能開啟即時翻譯功能。在單人使用的情境下，手機可以聽取 YouTube 內容並在螢幕上即時翻譯，同時在耳機中播放，延遲僅約 0.5 到 1 秒。
如果對話雙方都使用 Apple Intelligence 搭配 AirPods，彼此可以講各自的語言，翻譯結果會直接傳送到對方的耳機中，實現流暢的真人交談，這是許多即時翻譯軟體難以跟上的境界。
這種獨特的軟硬體綑綁模式，讓蘋果除了賺取通路費用、服務費外，還能同時賺取 AirPods 的硬體費用。此外，AI 運算需要極高的晶片效能，這將成為推動換機潮的關鍵。像 iPhone 15 Pro 在執行 AI 運算時就已出現卡頓感，預計對高階 AI 計算晶片的需求，將會顯著推升新款 iPhone 的銷量。
▲即時翻譯功能只要下載完語言，還可離線使用。
最誠摯的換機建議與未來展望：2026年的iPhone 18是最好換機時刻
對於將 AI 應用視為換機關鍵的用戶，我們的誠摯建議是：現在還不是最佳時機。如果你想體驗 AI 帶來的巨大便利性可以等到2026 年，這將是你換機的關鍵點位。屆時推出的 iPhone 18 基礎款，將會是最值得考慮的機型。
到 2026 年 9 月時，不論是 Siri 的語音呼叫功能（能處理模糊輸入與精準指令）、視覺智慧功能，還是 AirPods 的即時翻譯功能，都將會達到日常可用的穩定狀態，預計智慧程度會達到 60 到 80 分的境界。
然而目前蘋果 AI 的 Siri 仍有不足，例如它尚無法做到「跨 APP 呼叫溝通」，也就是無法完成一連串跨應用程式的複雜指令（例如新增行事曆後接著透過 LINE 分享）。但這正是未來 AI 手機的發展目標與方向。
一旦蘋果能做到這一點，讓用戶只需一句話就能讓智慧型手機執行多達五到六個步驟的任務，就代表著從智慧型手機成功邁向 AI 手機，這也將需要更高效的晶片去運算，進一步鞏固 iPhone 銷售量的提升。
▲那iPhone Air可以買嗎？只要是蘋果第一代的創新產品，推出後難免都會有一些毛病，例如當年經典的第一代Macbook Air，從牛皮紙袋拿出來相當驚人，但親自使用過就會發現有嚴重的散熱問題，最好是等2代之後再購買。
