【生活英文】『孝順』英文怎麼說?
作者\希平方 中文裡有蠻多字是無法直接用英文翻譯的,因為文化的不同,即使英文有相對應的單字,外國人也不見得能理解,今天就讓我們看看可以怎麼用英文來詮釋這些難翻譯的中文吧! 「孝順」可以說:family-oriented 以家庭為重的 「孝順」其實是華人特有的思想,外國人並沒有「百善孝為先」或者「養兒防老」的觀念。但是我們可以轉個彎想,孝順就類似很在乎家人的感受、替家人著想。所以我們可以用 family-oriented 來表達這個概念,意思是「以家庭為重的」。 As someone who's family-oriented, I treasure my weekends.(我是個很重視家庭的
2 年前
Instagram限時動態教學:iOS設定字體變明體方法、改工具列方向
在Instagram無數次更新後,很多人限時動態可以透過改字體將中文變成明體。不過也有很多人跟我一樣,不管官方怎麼更新,都像是被遺棄的一群人,就是叫不出隱藏的明體。還好我們可以透過加入日文鍵盤的方式,將隱藏的明體變出來,而且日文鍵盤的數字模式比中文鍵盤好用,算是意外的收穫。 簡單3步驟在限時動態叫出明體 在Instagram開啟限時動態編輯模式之後,打上中文心情小語,透過最上面的字體編輯按鈕,選擇想要的文字,選擇倒數第三個襯線字體,如果中文有改成明體,那你就是官方天選之人,沒有的話也沒關係,iOS透過下面3步驟也能輕鬆擁有明體。 首先在iOS手機中開啟設定>鍵盤>鍵盤>新增鍵
4 年前
亞馬遜、日本購物中文姓名、日文片假名、讀音一鍵轉換 2款免費線上工具教學
旅遊時預訂日本飯店、或是亞馬遜訂購日本商店商品時,網站常常需要用戶輸入日文片假名姓名拼音或是羅馬拼音。然而對大部分使用者來說,將中文姓名轉換成日文有一定的難度,因此這裡介紹2款將中文姓名轉換成日文片假名、平假名的線上工具,不需要付費,一鍵就能輕鬆轉換。 Name變換君 中日文姓名轉換、羅馬拼音 第一款線上工具是「Name變換君」,網站版面非常簡單,中文介面不用擔心看不懂指示。在Name變換君網站中,使用者只需要輸入中文姓名,按下「轉換」,就能夠獲得日文漢字翻譯、日文平假名、片假名、以及羅馬拼音。 Name變換君 ▲使用Name變換君,能夠將中文姓名轉換成日文漢字、平假名、片假名、日文羅馬拼音。
5 年前
[經典技研堂]透明殼改跑馬燈還有閃亮天線:Motorola CD928小海豚
早期的手機無法輸入中文,所有的通訊錄都得用英文,直到出現第一支可以輸入中文的手機Motorola CD928,或許你更熟悉它的暱稱「小海豚」。它是台灣第一支可輸入、顯示中文的手機,不少人都曾經使用過。同時也支援當時很流行的雙GSM自動變換頻道,收訊品質提升,傳統伸縮天線也改成固定短天線。有些人拿到CD928第一件事要拿到獅子林改透明天線、透明機殼、裝跑馬燈,順便改個電話鈴聲,就代表時尚。 這些懷舊手機你也想看: Makiyo 走在街頭時尚的 Panasonic CD90 圓潤外型在掀起保護蓋後 外型似海豚 Motorola CD928 又稱為小海豚,整體約長12.2公分、寬5.4公分、厚度有2
是科技部開放AI語音數據資料集,加速台灣中文語音助理服務應用發展這篇文章的首圖
科技部開放AI語音數據資料集 可建立台灣人的精準語音識別模型 加速本土中文語音助理服務應用發展
科技部開放的AI語音數據資料集,目前總長度約400小時,透過完整的語音數據資料以及正確的資料標註,將能讓電腦系統更有效率學習,製作更精準的語音識別模型,加快更多人工智慧語音識別應用服務發展。 科技部稍早宣布將對外開放AI語音數據資料集內容,首波將提供「科技大擂台 與AI對話」競賽所使用語音試題資料,內容長度達400小時,除了自行錄製資料,更結合內政部警政署警察廣播電臺,以及教育部國立教育廣播電臺所提供相關語音資料,透過編輯整理成高品質的數據集,希望藉此讓更多以中文為主的人工智慧語音助理應用加速發展。 由於製作精準的語音識別模型,通常需要完整的語音數據資料,並且配合正確的資料標註,如此才能讓電腦
6 年前
是Google Home / Google Home Mini 搶先開啟中文語音支援方法這篇文章的首圖
隱藏密技!Google Home / Google Home Mini 智慧喇叭搶先開啟中文語音支援
家裡有Google Home、Google Home Mini的朋友,可以來試試能不能開啟中文語音對話喔! + 按讚加入粉絲團 章節連結 必要條件 設定方式 測試裝置結果 實測成功影片 朋友提到有人發現可以非官方的方式開啟 Google Home / Google Home Mini 智慧喇叭的『中文』(迄今僅手機支援開放中文),實測了一下果然成功,也來分享一下阿輝成功的方式。 必要條件 有 Google Home / Google Home Mini 智慧喇叭(沒有的話你看這這篇幹麻?) 兩隻手機,阿輝這裡是一隻 Android 手機 + 一隻 iPhone 完成設定 設定方式 兩隻手機都安
7 年前
是【中文麻ㄟ通】Motorola HZ800 頂級藍牙耳機開口講中文這篇文章的首圖
【中文麻ㄟ通】Motorola HZ800 頂級藍牙耳機開口講中文
  話說耶魯熊用 Moto 這隻 HZ800 也很常一段時間了,之前買的是水貨,沒有中文語音的功能,不過因為它可以使用語音控制來電時要接聽還是掛斷,再加上有特別的「骨傳導技術」,讓耶魯熊在騎車時,可以非常方便的接聽電話,及不用擔心風切聲及馬路上的各種噪音,但是一直很遺憾的是它不支援通訊錄中的中文連絡人,如果來電的號碼,是建立在中文連絡人底下,那 HZ800 只會報來電號碼,不會報連絡人名字,這就有點麻煩了 !!! 因為 ......... 耶魯熊哪有去背那近千個連絡人的資料啦!!!! Orz   還好上週耶魯熊朋友給了耶魯熊一份文件,裡面是 HZ800 的中文版韌體及刷韌體要用到的程式及驅動程
11 年前
是【連綿不絕的可愛貼紙】香蕉相機給妳數十套免費貼紙這篇文章的首圖
【連綿不絕的可愛貼紙】香蕉相機給妳數十套免費貼紙
照片編輯軟體幾乎是每個人手機中必備的項目,很多女生手機裡面都有好幾套不同的拍照軟體,除了特殊效果之外當然也是為了每套 APP 中不同的有趣貼紙,今天來介紹一款擁有用不完的可愛貼紙的拍照 APP。 香蕉相機是一款由台灣團隊開發的相機APP,它有超過 56 套的可愛設計師原創貼紙,其中大部份都是完全免費的,每個月都還在快速增加貼紙當中。這麼多的貼紙,每天用一套都要近兩個月才能用完一輪,真是可愛免費貼紙知多少,恰如濤濤江水連綿不絕呀~ 以下就幫大家介紹香蕉相機的特色: 特色ㄧ:數十套貼紙,圖案都超可愛又很有質感 每套都很推薦 特色二:多款可愛中文字型,像是華康少女體、娃娃體等中文字型,之後還會有更多
12 年前
友站推薦
台灣團隊新作《文字遊戲世界》Steam上線,《活俠傳》《蘇丹的遊戲》配樂助陣,打造「全中文」解謎體驗
關鍵評論 - 馮冠維
昔稱台灣為國家向中國道歉,約翰希南:我因此惹毛美國
關鍵評論 - 中央通訊社
公視《一字千金》側記:從小眾到大眾,從「獨學」到「同學」
關鍵評論 - TNL特稿
梁振英批評香港小學開放簡體字考試:一文看清爭議何以再起?
關鍵評論 - BBC News 中文
【獨家】《中文怪物》參賽者鄧睿桉:來自越南的他大學開始學中文,認為節目考題測不出中文實力
關鍵評論 - 吳象元
孔子學院數量迅速增加,漢語會成為非洲的未來語言嗎?
關鍵評論 - 德國之聲
日本年度國語民調「Emo」也上榜,你認為「十點五分前」是幾點?
關鍵評論 - Cr氏
酷的夢《中文怪物》為何爆紅?這不是讓外國人「說中文博笑聲」的膚淺節目
關鍵評論 - 胡芩
《瘋狂獨角獸》原型李發順中文老師是台灣人,讚台食品和科技強
關鍵評論 - 中央通訊社

相關文章